Übersetzung von „nutida“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Den nutida melanesiern är annorlunda än sina blodtörstiga förfäder.

Der heutige Melanesier ist anders als seine blutrünstigen Vorfahren.

Jag är djupt tacksam för nutida medicin och att jag inte är blind.

Ich bin sehr dankbar für die moderne Medizin und dafür, dass ich nicht blind bin.

Svagheten i det här resonemanget blir särskilt uppenbar när man tillämpar det på ett nutida litterärt verk.

Wie wenig stichhaltig eine solche Argumentation ist, zeigt auch ein Blick in einen zeitgenössischen Text.

Vårt nutida sätt att tänka fungerar inte.

Unsere jetzige Denkweise funktioniert nicht.