Übersetzung von „oriktig“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Dessa fakta framställdes på ett oriktigt eller vilseledande sätt i anmälan.

Diese Tatsachen waren in der Anmeldung unrichtig oder entstellt dargestellt worden.

Företagen bör inte, med hänsyn till storleken på den administrativa avgiften, ges incitament för att lämna oriktiga uppgifter

Die Unternehmen sollten wegen der Höhe des Verwaltungsentgelts keinen Anreiz erhalten, falsche Angaben zu machen.

Tillståndshavaren har inte erhållit någon oriktig ekonomisk fördel och övergången till fri omsättning den 15 oktober leder följaktligen inte till att kompensationsränta debiteras.

Der Inhaber erlangt keinen ungerechtfertigten finanziellen Vorteil. Folglich werden bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr am 15. Oktober keine Ausgleichszinsen erhoben.

Det är just i fråga om varianten med korta fibrer som jordbrukare håvar in premier på oriktigt sätt.

Gerade mit der kurzfaserigen Variante streichen die Landwirte zu Unrecht Prämien ein.