Übersetzung von „passionerad“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Det var ett passionerat och förvånansvärt vältaligt utlägg.

Das war ein leidenschaftliches und erstaunlich gut artikuliertes Argument.

Jag vill klargöra att vi, som passionerade européer, alltid är för större beslutsbefogenheter för parlamentet, som är Europeiska unionens högsta demokratiska uttryck.

Ich möchte ganz deutlich erklären, dass wir als passionierte Europäer stets für größere Beschlussfassungsbefugnisse dieses Parlaments, des höchsten demokratischen Ausdrucks der Europäischen Union, eintreten.

Slutligen vill jag tacka föredraganden som var strålande, mycket passionerad, entusiastisk och kompetent.

Und schließlich möchte ich noch der Berichterstatterin danken, die einfach großartig gewesen ist: sehr leidenschaftlich, enthusiastisch und kompetent.