Übersetzung von „pensionerad“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Två informationsblad från finansministeriet har distribuerats, ett om omställning till euron inom budgetsektionen, ett annat som riktar sig till pensionerade f. d. offentliganställda.

Das Finanzministerium hat ein Informationsblatt zur Umstellung der Abteilung Haushalt und eins für die Pensionäre verteilt.

Jag är inte säker på att jag vill pensionera den gamla damen ännu.

Ich bin nicht sicher, ob ich den alten Knaben pensionieren soll.

Dessvärre är många, även bland de unga, pensionerade på grund av att de drabbats av olyckor på arbetsplatsen.

Leider sind auch viele junge Menschen Rentner, weil sie einen Arbeitsunfall erlitten haben.

Jag är förvisso pensionerad, men jag har ändå kvar mina kontakter.

Ich mag im Ruhestand sein, aber ich habe immer noch Kontakte.