Übersetzung von „professionell“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Du är alldeles för fyndig för att vara en professionell lyssnare.

Sie sind zu geistreich, um eine professionelle Zuhörerin zu sein.

Risken är då stor att en riktig diagnos och professionell behandling kommer för sent.

In diesem Prozeß besteht ein großes Risiko, daß richtige Diagnose und fachmännische Behandlung zu spät kommen.

Jag anser att både Europeiska kommissionen och regeringarna borde inleda en dialog med de professionella transportörerna av gods på väg.

Ich denke, dass sowohl die Europäische Kommission als auch die Regierungen den Dialog mit berufsmäßig tätigen Straßentransportunternehmen aufnehmen sollten.