Übersetzung von „prydlig“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Givetvis är de petiga, tvångsmässigt prydliga, envisa och extremt snåla.

Und sie sind natürlich auch alle pedantisch, zwanghaft ordentlich, stur und extrem geizig.

Han hade klippt sig, rakat av sig skägget och var prydligt klädd.

Die Haare waren geschnitten, er war glatt rasiert und sein Äußeres war sehr gepflegt.

Men av erfarenhet lärde jag mig också att militärers rena och prydliga yttre kan vara vilseledande.

Auch wenn Militärangehörige sehr würdevoll und adrett wirken, hat mich die Erfahrung doch gelehrt, dass der Schein oft trügt.