Übersetzung von „rata“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Jeff kommer säkert att rata idén.

Ich bin mir sicher, Jeff wird diese Idee wieder verwerfen.

Aspiranten du blev kär i eller terroristen som ratade dig?

Die Rekrutin, in die du dich verliebt hast, oder die Terroristin, die dich abgelehnt hat?

För kvinnan som hade ratat honom för så många år sen.

Für die Frau, die ihn vor vielen Jahren verschmäht hatte.

Han ratade henne eftersom hon redan var påsatt, va?

Aber er hat sie zurückgewiesen, weil sie bereits defloriert war?