Übersetzung von „ringbrynja“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Ingen man med sporrar och ringbrynja ska tränga sig på hos en oskyddad dam.

Und kein Mann in Sporen und Kettenhemd sollte sich einer ungeschützten Dame nähern.

”Jag tycker om att betrakta denna andliga vapenrustning mer som en ringbrynja än som ett pansar som formgjutits för bålen från en enda stålplåt.

Ich stelle mir die geistige Rüstung nicht wie ein großes Stück Metall vor, das so geschmolzen wurde, dass wir hineinpassen, sondern eher wie eine Kettenrüstung.