Übersetzung von „rykte“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Jag undrar vem som satte igång det där ryktet.

Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.

Tror du, med tanke på det rykte som rapmusiken har skaffat sig, att det skulle vara ”välbehagligt för Herren” att bli gripen av den?

Denkst du, daß es angesichts des Rufs, den sich Rap erworben hat, „für den Herrn annehmbar ist“, sich darauf einzulassen?

Det har givit upphov till rykten, nu får det inte råka i vanrykte.

Es ist ins Gerede gekommen, es darf nicht in Verruf geraten.