Übersetzung von „sammanbrott“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Det verkligt sorgliga med detta sammanbrott är att det avleder vår uppmärksamhet från ännu viktigare uppgifter.

Das eigentliche Problem dieses Debakels besteht darin, dass es uns von unserer sehr viel wichtigeren Arbeit ablenkt.

Svårigheterna i Islands finansiella system gick hand i hand med ett sammanbrott av förtroendet för landets valuta.

Die Schwierigkeiten im Finanzsystem Islands gingen mit einem Einbruch des Vertrauens in seine Währung einher.

Ibland kan andliga sammanbrott ske så gradvis att vi knappt märker vad som händer.

Manchmal tritt der geistige Zusammenbruch so schleichend ein, dass wir kaum auszumachen vermögen, was da vor sich geht.

Vi ska bara ta en liten åktur medan pappa får ett nervöst sammanbrott.

Wir fahren jetzt ein bisschen rum, während Daddy einen Nervenzusammenbruch hat.