Übersetzung von „snigelpost“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Vid utabetandet av direktivet bör kommissionen dock inte i något fall anpassa sig till snigelpostens hastighet.

Beim Ausarbeiten der Richtlinie sollte sich die Kommission allerdings auf keinen Fall an der Geschwindigkeit der Schneckenpost orientieren.

De måste naturligtvis göra en ansträngning för att inte längre gå under namnet snigelpost även om de inte kan komma upp i e-posthastighet.

Selbstverständlich müssen sie sich anstrengen, um nicht mehr als Snail Mail bezeichnet zu werden, selbst wenn sie nicht die Geschwindigkeit von E-Mails erreichen können.