Übersetzung von „solvens“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Om företagets solvens kan ifrågasättas skrivs värdet på fordran ner.

Bestehen Zweifel an der Zahlungsfähigkeit der betreffenden Einrichtung, wird ein herabgesetzter Betrag ausgewiesen.

Denna situation kan anses äventyra ett instituts solvens.

Eine derartige Situation kann der Solvenz eines Instituts als abträglich angesehen werden.

Av rättssäkerhetsskäl bör datumet för upphävande av Solvens I senareläggas i enlighet med detta.

Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Zeitpunkt der Aufhebung von Solvabilität I entsprechend verschoben werden.