Übersetzung von „spydig“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Kom inte med spydiga svar på spydiga kommentarer.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.

Varför är det bra att tänka efter innan man bemöter en spydig kommentar?

Warum braucht man gutes Urteilsvermögen, um auf spöttische Bemerkungen oder Fragen richtig zu reagieren?

Jag försökte ignorera de spydiga och förolämpande kommentarerna, men allteftersom samtalet fortskred blev skvallret allt mer grymt och kränkande.

Ich versuchte, die abfälligen und fiesen Bemerkungen zu ignorieren, aber mit der Zeit wurde das Ganze immer heftiger und gemeiner.