Übersetzung von „trendig“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Många piercar sig därför att det är trendigt — det är inne att göra det.

Viele lassen sich piercen, weil sie das für modisch halten; es ist einfach gerade „in“.

Du sa att han var trendig.

Du sagst, der Typ ist trendig?

Jag vet att denna rädsla har blivit så att säga ”trendig”.

Ich weiß, dass diese Furcht inzwischen gewissermaßen „trendy“ ist.