Übersetzung von „Talaka“ aus dem Suaheli ins Deutsch

Talaka au kutengana humfanya mtu ajihisi mpweke na hafai.

Nach einer Scheidung oder Trennung fühlt man sich oft einsam und als Versager.

Uhusiano wangu na mke wangu ukawa na mkazo, na tokeo likawa talaka.

Das Verhältnis zwischen mir und meiner Frau wurde immer gespannter, und schließlich ließen wir uns scheiden.

Yalikuja kuunga mkono “uhuru wa maadili” ulio mpya na yakafanya iwe rahisi zaidi kupata talaka.

Diese brachte eine neue „sittliche Freiheit“ mit sich und erleichterte die Ehescheidung.

Hata hivyo, haziwezi kuzuia mwelekeo wa jamii wa kukubali talaka.

Sie können jedoch die steigende gesellschaftliche Akzeptanz von Scheidungen nicht mehr länger bremsen.

Alikuwa akipanga kutaliki mume wake na hivyo kuwa miongoni mwa mamilioni ya watu ambao ndoa zao huishia talaka.

Wie Millionen andere jedes Jahr auch, wollte sie sich scheiden lassen.