Übersetzung von „bali“ aus dem Suaheli ins Deutsch

Hata hivyo, ndugu waliofungwa hawakukata tamaa bali walitiana moyo ili wasimame imara.

Die inhaftierten Brüder ließen aber den Kopf nicht hängen, sondern ermunterten einander, standhaft zu bleiben.

Huku kukauka hakutokezi kiotomatiki kupitia mpito wa masaa, bali uchukua muda.

Die Reifung erfolgt nicht von allein im Laufe der Zeit, und dennoch braucht sie Zeit.

Huu ni wimbo rahisi, bali wimbo makini unaotuhimiza.

In einem einfachen, doch nachdenklich stimmenden Kirchenlied werden wir ermahnt:

Wachungaji hawatunzi mbuzi kwa njia hiyo kwa sababu tu wanawapenda, bali pia kwa sababu wanapata faida fulani.

Sie hüten die Ziegen jedoch nicht ganz selbstlos so liebevoll.