Übersetzung von „matini“ aus dem Suaheli ins Deutsch

Kwa upande ule mwingine, matini ya Kigiriki ni pambanufu sana na imesahihishwa na mikono mingi, kutia na ile ya mwandishi wa awali.

Der griechische Text ist dagegen sehr charakteristisch und wurde sowohl vom ursprünglichen Abschreiber als auch von vielen anderen Korrektoren bearbeitet.