Übersetzungen in Deutsch:

  • oeffentliche dienstleistung   

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Thailändisch Deutsch. (89)

คิวสาธารณะ
öffentliche Warteschlange
งานสาธารณะ
oeffentliche arbeiten
ถนนสาธารณะ
oeffentliche strasse
ที่ติดต่อ Instant Messenger สาธารณะ
Kontakt aus öffentlichem Instant Messaging-System
บริการ
Dienst; dienst; Service; Dienst für Netzwerkadressinformationen
บริการ Protected Environment Authorization
Autorisierungsdienst für geschützte Umgebungen
ภาษีสินค้าและบริการ
Steuern auf Waren und Dienstleistungen
สวนสาธารณะ
park; oeffentlicher park; Park
หนี้สาธารณะ
oeffentliche verschuldung

Beispielsätze mit "การบริการสาธารณะ", Translation Memory

add example
th เรียกใช้บริการ
de & Verweist auf
th ใช้เว็บบริการค้นหา
de Suchmaschinen verwenden
th หากคุณอนุญาตให้มีการเชื่อมต่อโดยไม่ต้องเชื้อเชิญ การแบ่งการใช้พื้นที่ทํางานร่วมกัน จะประกาศบริการและการแสดงตัวของคุณ ไปทั่วเครือข่ายท้องถิ่น ซึ่งจะทําให้คนอื่น ๆ เห็นคุณและคอมพิวเตอร์ของคุณ
de Falls Sie uneingeladene Verbindungen zulassen und diese Einstellung aktivieren, wird die Freigabe der Arbeitsfläche und die eigene Identität im Netzwerk bekannt gegeben, damit der eigene Rechner von anderen Personen gefunden werden kann
th บริการนี้จะอนุญาตให้คุณตั้งโปรแกรมรับส่งอีเมลปริยายของคุณ โปรแกรมของ KDE ทุกตัวซึ่งจําเป็นต้องใช้งานโปรแกรมรับส่งอีเมล จะทําตามค่าที่ตั้งนี้Comment
de Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle KDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.Comment
th บริการแปลภาษาของ LEOQuery
de LEO-ÜbersetzungQuery
th เพิ่มบริการ
de Dienstprogramm hinzufügen
th บริการพยากรณ์อากาศสากล NOAAComment
de NOAA's nationaler WetterdienstComment
th กําหนดวิธีการที่จะใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ไปยัง เซิร์ฟเวอร์ PPP ซึ่งหลายๆ มหาวิทยาลัย มักใช้แบบ เทอร์มินัล-หรือ สคริปต์ ในขณะที่ผู้ให้บริการ (ISP) มักจะใช้แบบ PAP และ/หรือ CHAP หากคุณไม่แน่ใจ โปรดตรวจสอบกับผู้ให้บริการของคุณ หากคุณสามารถเลือกได้ทั้งแบบ PAP และ CHAP ให้เลือกแบบ CHAP เนื่องจากมันปลอดภัยกว่า หากคุณไม่ทราบว่า จะใช้อะไรดีระหว่าง PAP หรือ CHAP ให้เลือกแบบ PAP/CHAP
de Gibt die Methode an, mit der Sie sich bei dem PPP-Server identifizieren. Die meisten Universitäten benutzen immer noch Terminal-oder Skript-basierte Authentifizierung, während die meisten Provider (ISP) PAP und/oder CHAP verwenden. Im Zweifel kontaktieren Sie Ihren Service-Provider. Wenn Sie die Wahl zwischen PAP und CHAP haben, dann wählen Sie CHAP wegen der weit größeren Sicherheit. Wenn sich nicht wissen, ob PAP oder CHAP richtig ist, wählen Sie PAP/CHAP
th เริ่มบริการ
de Systemdienst starten
th บริการที่มีอยู่
de Verfügbare Dienste
th หากเลือกตัวเลือกนี้ ตัวกรองบริการ POP จะพิจารณาว่า จะทําอะไรกับจดหมายบ้าง คุณสามารถเลือกที่จะดาวน์โหลด, ลบหรือเก็บจดหมายไว้ที่เซิร์ฟเวอร์ก็ได้
de Falls diese Einstellung gewählt wird, werden POP-Filter zur Filterung von Nachrichten verwendet. Sie können sich entscheiden, ob die Nachrichten heruntergeladen, gelöscht oder auf dem Server belassen werden
th บริการกระเป๋าคุมข้อมูลสําหรับ KDE
de KDE-Dienst für digitale Brieftasche
th Comment=บริการของ DCOP สําหรับรายงานอากาศGenericName
de Ein D-Bus-Dienst, der eine Schnittstelle zu CVS bereitstelltGenericName
th ผู้ใช้ (User) ผู้ใช้ที่โปรแกรมบริการทํางานอยู่ โดยปกติจะต้องเป็น pl อย่างไรก็ตามคุณสามารถปรับแต่งสิ่งต่างๆ สําหรับผู้ใช้อีกคนหนึ่ง ได้ตามต้องการ ข้อสังเกต: โปรแกรมบริการต้องทํางานด้วยสิทธิ์ผู้ดูแลระบบในตอนแรกก่อน เพื่อใช้งาน IPP พอร์ต ‧ มันจะเปลี่ยนผู้ใช้เมื่อไรก็ตามที่โปรแกรมภายนอกทํางาน... ตย.: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
de Benutzer (User) Benutzername, unter dem der Server auf dem Rechner läuft. Das ist normalerweise lp, allerdings kann hier ein anderer Benutzer eingestellt werden, wenn nötig. Hinweis: Der Server muss beim ersten Start als root gestartet werden, um den Standard-IPP-Port ‧ zu unterstützen. Das Programm wechselt den Benutzer automatisch, wenn ein externer Befehl ausgeführt wird... Beispiel: lp Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
th แฟ้มบริการ (ServerRoot) ไดเร็คทอรีรากสําหรับตัวจัดการงานพิมพ์ ค่าปริยายคือ/etc/cups ตย.:/etc/cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
de Dateien des Servers (ServerRoot) Der Basisordner des Auftragsplaners. Standardmäßig/etc/cups. Beispiel:/etc/cups Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
th พาธของบริการ
de Ordner der & Systemdienste
th บริการที่ร้องขอไม่รองรับซ็อกเก็ตประเภทนี้
de Angeforderter Dienst nicht unterstützt für diesen Socket-Typ
th ใช้ กล่องเลือกสี เพื่อเลือกสีสําหรับใช้ข้อความที่เลือกไว้สําหรับ บริการมีการแก้ไข (ทั้งลําดับ/จัดเรียงหมายเลข หรือชื่อ) รายการบริการที่มีการแก้ไขจะถูกเน้นด้วยสีนี้เมื่อมันถูกเลือก
de Benutzen Sie den Dialog Farbe auswählen, um eine Textfarbe für geänderte Systemdienste (geänderte Reihenfolge/Sortiernummer oder geänderter Name) auszuwählen. Geänderte Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben, wenn sie ausgewählt wurden
th บริการสมุดที่อยู่Comment
de Adressbuch-DienstComment
th การเชื่อมโยงตัวใหม่ไปยังบริการ NFSName
de Neue NFS-VerknüpfungName
th ปริมาณสินค้าและบริการที่ผลิตในประเทศหนึ่งในช่วงเวลาที่กําหนด
de Die Quantitaet von Guetern und Leistungen produziert von einem Land in einer bestimmten Periode
th พิมพ์รหัสผ่านที่คุณได้รับจากผู้ให้บริการของคุณ ซึ่งจําเป็นสําหรับ PAP และ CHAP คุณอาจจะไม่เติมมัน หากคุณใช้การตรวจสอบสิทธิ์แบบเทอร์มินัล หรือแบบสคริปต์อยู่ ข้อสําคัญ: การพิมพ์ตัวเล็กและตัวใหญ่มีความสําคัญมาก: mypassword นั้นไม่ใช่ตัวเดียวกันกับ MyPassword!
de Geben Sie das Passwort ein, das für Ihren Service-Provider gilt. Dies ist besonders wichtig für PAP und CHAP. Sie können die Angabe weglassen, wenn Sie eine Terminal-oder Skript-basierte Authentifizierung benutzen. Achtung: Groß-/Kleinschreibung ist in diesem Fall wichtig: meinpasswort ist nicht dasselbe wie MeinPasswort
th ติดต่อผู้ดูแลระบบ หรือบริการทางเทคนิค ในการขอรับคําแนะนํา
de Wenden Sie sich an die Systemverwaltung, wenn Sie Hilfe benötigen
th เซิร์ฟเวอร์ ซึ่งเชื่อมต่ออยู่กับระบบอินเทอร์เน็ตในปัจจุบัน อาจจะยังไม่ได้ปรับแต่งให้รับการเชื่อมต่อบริการที่ร้องขอไป (%
de Der Server ist zwar mit dem Internet verbunden, stellt aber vielleicht den angeforderten Dienst nicht zur Verfügung (%
th แปลภาษาหน้าเว็บที่เรียกดูโดยใช้บริการ BabelfishName
de Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mit Hilfe von BabelfishName
Zeige Seite 1. Gefunden: 191 zur Phrase การบริการสาธารณะ passende Sätze.Gefunden in 0,672 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.