Übersetzungen in Deutsch:

  • koerperbau   

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Thailändisch Deutsch. (89)

การเกิดคัพภะจากเซลล์ร่างกายsomatische embryogenese
การเกิดสีคล้ําตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกายpigmentstoerung
การแก้ไขด้านโครงสร้างstrukturierte Bearbeitung
การได้รับสารอาหารเข้าไปในร่างกายnaehrstoffeinnahme
การนับเซลล์ร่างกายgehalt somatischer zellen
การบันทึกการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิร่างกายthermographie
การปรับโครงสร้างstrukturanpassung
การปรับโครงสร้างของโค้ดใหม่Umgestaltung
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างPerestroika; Umbau; Umgestaltung
การวัดขนาดร่างกายkoerpermass
การว่างงานเชิงโครงสร้างstrukturelle arbeitslosigkeit
การสร้างความร้อนในร่างกายphysiologische waermeproduktion
การสูญเสียความร้อนในร่างกายwaermeverlust (von organismen)
การอ้างอิงตามโครงสร้างstrukturierte Verweise
เกี่ยวกับโครงสร้างพื้นผิวโลกtektonik
ขนาดของร่างกายkoerpergroesse
ข้อต่อกระดูก (ส่วนของร่างกาย)gelenk
ไขมันในร่างกายkoerperfett
ความเปลี่ยนแปลงโครงสร้างstrukturaenderung
ความแปรปรวนของเซลล์ร่างกายsomatische variation; klonale variation
ความร้อนในร่างกายต่ําผิดปกติhypothermie
ความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างและการออกฤทธิ์ของยาstrukturaktivitaetsbeziehung
คาร์โบไฮเดรตที่ร่างกายไม่สามารถย่อยได้unverdauliches kohlenhydrat
โครงสร้างStruktur
โครงสร้างการเกษตรagrarstruktur
โครงสร้างการตลาดmarktstruktur
โครงสร้างการทําการตลาดvermarktungsstruktur
โครงสร้างการแบ่งงานProjektstrukturplan
โครงสร้างการผลิตproduktionsstruktur
โครงสร้างการรายงานทางการเงินFinancial Reporting Taxonomy Architecture
โครงสร้างขนาดเล็กultrastruktur
โครงสร้างของจุลินทรีย์ (สัณฐานวิทยา)mikrostructur (morphologie)
โครงสร้างของเซลล์zellstruktur
โครงสร้างของป่าbestandesstruktur
โครงสร้างของพืชpflanzenstruktur
โครงสร้างข้อมูลDatenstruktur
โครงสร้างชลศาสตร์wasserbauliche konstruktion
โครงสร้างเซลล์zellstruktur
โครงสร้างเซลล์ขนาดเล็กzellultrastruktur
โครงสร้างดินbodengefuege
โครงสร้างทรงโค้งgewölbe
โครงสร้างทางเคมีchemische struktur
โครงสร้างแท็กด่วนDirektstruktur für Tags
โครงสร้างประชากรpopulationsstruktur
โครงสร้างป้องกันschutzkonstruktion
โครงสร้างป้องกันการพลิกกลับueberrollschutzvorrichtung
โครงสร้างผลึกkristallstruktur
โครงสร้างพื้นฐานinfrastruktur
โครงสร้างพื้นฐานของคีย์สาธารณะPublic Key-Infrastruktur
โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งtransportinfrastruktur
โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจoekonomische infrastruktur
โครงสร้างฟาร์มbetriebsstruktur
โครงสร้างไม้holzstruktur
โครงสร้างเศรษฐกิจwirtschaftsstruktur
โครงสร้างส่วนบนdecksaufbau
โครงสร้างสังคมgesellschaftsstruktur
โครงสร้างสังคมเกษตรagrarstruktur
โครงสร้างองค์กรแบบเมทริกซ์Matrix-Organisation
โครงสร้างอายุaltersstruktur
ชนิดดินแบ่งตามโครงสร้างของดินstrukturboden
ช่องภายในร่างกายkoerperhoehle
เซลล์ร่างกายsomatische zelle
เซลลูโลสที่ร่างกายสามารถย่อยได้verdauliche cellulose
ต่อมไร้ท่อที่ไร้ฮอร์โมนในร่างกายganglose druese
นโยบายเชิงโครงสร้างstrukturpolitik
ไนโตรเจนที่ร่างกายสามารถย่อยได้verdaulicher stickstoff
บริเวณร่างกายkoerperregion
ปรสิตที่อยู่บนผิวนอกร่างกายektoparasit
ปรสิตที่อยู่ภายในร่างกายendoparasit
ปรับโครงสร้างของโค้ดใหม่umgestalten
โปรตีนโครงสร้างstrukturprotein
พืชโครงสร้างbaustoff liefernde pflanze
พื้นที่ผิวของร่างกายkoerperoberflaeche
ไม้โครงสร้างholz (bauholz)
ไม้โครงสร้างขนาดเล็กmikrostruktur von holz
ไม้โครงสร้างขนาดใหญ่makrostruktur von holz
เยื่อบุช่องว่างภายในร่างกายmesothel
ใยโครงสร้างstrukturfaser
ร่างกายLeib; Körper
โรคเกิดจากการก่อทอกซินในร่างกายendotoxaemie
โรคจากปรสิตผิวนอกร่างกายektoparasitose
โรคมะเร็งเซลล์ของเนื้อเยื่อส่วนอื่นของร่างกายsarkom
วัสดุปรับปรุงโครงสร้างดินbodenverbesserungsmittel
สถาปัตยกรรมโครงสร้างพื้นฐานInfrastrukturarchitektur
สภาวะของร่างกายkoerperliche verfassung
ส่วนข้อมูลโครงสร้างของแผ่นซีดีLead-In
สิ่งแปลกปลอมในร่างกายfremdkoerper
หน่วยโครงสร้างดินbodenstruktureinheit
อุณหภูมิร่างกายปกติkerntemperatur

Beispielsätze mit "โครงสร้างของร่างกาย", Translation Memory

add example
ระยะการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง, สําหรับคนใช้Metamorphosestadium; fuer junge Menschen <‧> benutzen
แปลงให้มีโครงสร้างหลักๆ ของเอกสาร (แนะนําให้ใช้สําหรับส่งออกไปยังบราวเซอร์รุ่นเก่า ที่มีความสามารถจํากัดBetrifft v.a. die Struktur des Dokuments (empfohlen für Browser mit eingeschränkten Darstellungsfähigkeiten
ตัวกรองการนําเข้า The Bat! เลือกไดเร็คทอรีหลักของโฟลเดอร์เก็บอีเมลของ ' The Bat! ' ที่คุณต้องการจะนําเข้า ข้อสังเกต: ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าแฟ้ม *. tbb-files จากโฟลเดอร์ ' The Bat! ' ต. ย. เช่น จากบัญชี POP, และไม่ใช่จากบัญชี IMAP/DIMAP เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่ โฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " TheBat-Import " ในบัญชีบนเครื่องของคุณThe Bat!-Importfilter Wählen Sie den Hauptordner des Mailordners von The Bat! aus, den Sie importieren möchten. Hinweis: Dieser Filter importiert die *.tbb-Dateien aus den lokalen Ordnern von The Bat!, z. B. von POP-Zugängen, jedoch nicht von IMAP-/DIMAP-Zugängen. Hinweis: Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die importierten Nachrichten in Ihren lokalen Ordnern unterhalb des Hauptordners TheBat-Import
ตัวกรองการนําเข้า Thunderbird/Mozilla เลือกโฟลเดอร์เก็บจดหมายหลักในโปรแกรม Thunderbird/Mozilla ของคุณ (ตามปกติคือ ~/. thunderbird/*. default/Mail/Local Folders/) ข้อสังเกต: อย่าเลือกโฟลเดอร์ที่ ไม่ได้ มีแฟ้ม mbox-file (ตัวอย่างเช่น maildir): หากคุณทําแบบนั้น คุณจะได้โฟลเดอร์ใหม่มามากมาย เพราะว่ามีความเป็นไปได้ในการสาร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " Thunderbird-Import "Thunderbird/Mozilla-Importfilter Wählen Sie den Haupt-Mailordner von Thunderbird/Mozilla (üblicherweise ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/) aus. Hinweis: Wählen Sie nie einen Ordner, der keine mbox-Dateien enthält (also z. B. einen Maildir-Ordner). Falls Sie das dennoch tun, erscheinen viele neue Ordner. Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die Ordner unter Thunderbird-Import
โครงสร้างมีล้อสําหรับยึดท่อนไม้ขณะเลื่อยและสําหรับส่งท่อนไม้หลังจากตัดแล้วไปยังเลื่อยRahmen auf Raedern zum Festhalten von Stammholzabschnitten beim Saegen
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ styles. xmlUngültige Dokumentstruktur (styles.xml fehlt
ค่าคงที่โครงสร้างละเอียดFeinstrukturkonstante
แถบเครื่องมือโครงสร้างต้นไม้Baum-Werkzeugleiste
ร่างกายของสัตว์ที่เตรียมส่งตลาดรวมถึงสัตว์ปีกKoerper der Fleischtiere, einschliesslich Gefluegel, marktgerecht vorbereitet
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับข้อมูลบนโครงสร้างของจดหมายFehler beim Abfragen der Strukturinformationen einer Nachricht
ตัวกรองการนําเข้า Outlook Express ‧/‧คุณจําเป็นต้องทําการระบุโฟลเดอร์ที่เก็บกล่องจดหมายอยู่ โดยการค้นหาแฟ้มประเภท. dbx หรือ. mbx จากในC: \\ Windows \\ Application Data บน Windows ‧xDocuments and Settings บน Windows ‧ หรือรุ่นหลังจากนี้ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่, โฟลเดอร์ต่างๆ จาก Outlook Express ‧ และ ‧ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " OE-Import " ใน โฟลเดอร์ในเครื่องของคุณImportfilter für Outlook Express ‧/‧ Sie müssen den Ordner angeben, in dem die E-Mails von Outlook Express gespeichert wurden. Suchen Sie hierzu nach Dateien mit der Endung.dbx oder.mbx in C:\\Windows\\Application Data unter Windows ‧x Documents and Settings unter Windows ‧ oder späteren Versionen Hinweis: Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die Ordner von Outlook Express ‧ und ‧ unter dem Basisordner OE-Import
แสดงโครงสร้างต้นไม้ DOMAnsicht für DOM-Baum
สําหรับการขยายตัวของส่วนใดๆ ของร่างกายซึ่งเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อบาดแผลหรือการระคายเคืองใช้Fuer Schwellung eines Koerperteils als Reaktion auf eine Schaedigung oder Irritation <‧> benutzen
โครงสร้างที่ไม่รู้จักone of the two types of gradients availableUnbekanntone of the two types of gradients available
โครงสร้างที่ไม่รู้จักUnbekannte Erweiterung
บันทึกโครงสร้างต้นไม้ DOM เป็น HTMLDOM-Baum als HTML speichern
การเปลี่ยนรูปร่างของดอกเป็นโครงสร้างที่คล้ายใบBlattartiges Verbreitern der Blattstiele
ดู DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันแบบโครงสร้างต้นไม้NameDOM-Baum der aktuellen Webseite anzeigenName
เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ \ รูปแบบโอเปร่า: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อย \ ข้อควรทราบ: ขัดแย้งกับ " เรียกแท็บก่อนหน้า ", โดยปริยายแล้วรูปแบบนี้จะถูกปิดการทํางานNameGeht in der Adress-/Ordnerstruktur eine Ebene höher.\ Opera-Stil: Drücken, nach oben, nach links, nach oben, loslassen.\ Hinweis: Dies steht in Konflikt mit der Aktion " Vorheriges Unterfenster aktivieren und ist daher in der Voreinstellung nicht aktiviert.Name
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ META-INF/manifest. xmlUngültige Dokumentstruktur (META-INF/manifest.xml fehlt
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบส่วนไดเร็อทอรีหลักUngültige Dokumentstruktur (Basisordner fehlt
โครงสร้างของสัตว์ที่ป้องกันอันตรายให้ผิวหนัง เช่น ปลา สัตว์เลื้อยคลาน ฯลฯAusbildung der aeusseren Haut bestimmter Tieren, wie Fische, Reptilien, etc
เลือกไดเร็คทอรีของ Pegasus-Mail บนระบบของคุณ (ต้องมีแฟ้ม *. CNM, *. PMM และ *. MBX อยู่) บนระบบส่วนมาก จะเก็บเอาไว้ที่ C: \\ pmail \\ mail หรือ C: \\ pmail \\ mail \\ admin ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างของโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " PegasusMail-Import "Wählen Sie auf Ihrem System den Mailordner von Pegasus Mail aus (er enthält *.CNM-, *.PMM-und *.MBX-Dateien). Häufig befindet er sich in C:\\pmail\\mail oder C:\\pmail\\mail\\admin Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die importierten Ordner unterhalb von PegasusMail-Import
การระเหยน้ําออกจากร่างกายEvaporation eines Wasserkoerpers
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ meta. xmlUngültige Dokumentstruktur (meta.xml fehlt
Zeige Seite 1. Gefunden: 50 zur Phrase โครงสร้างของร่างกาย passende Sätze.Gefunden in 0,613 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.