Übersetzungen in Deutsch:

  • Körperbau   
  • koerperbau   

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Thailändisch Deutsch. (29)

การควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย
Thermoregulation; thermische Regulation; Homöothermie; Frösteln; Körpertemperaturregulation; Schwitzen; physiologische Wärmeproduktion; koerpertemperaturregulation; Thermogenese; Wärmeverlust
การนับเซลล์ร่างกาย
gehalt somatischer zellen; Gehalt Somatischer Zellen
การปรับโครงสร้าง
strukturanpassung; Strukturänderung; Strukturanpassung
การพัฒนาของโครงร่างกาย
Skelettentwicklung; skelettentwicklung; Skelettalter
การรักษาสมดุลในร่างกายผิดปกติ
Synkope; neurohormonelle Störung; Koma; Konvulsion; Tremor; Retention von Körperflüssigkeit; Dysregulation
การว่างงานเชิงโครงสร้าง
strukturelle arbeitslosigkeit; strukturelle Arbeitslosigkeit; Arbeitslosigkeit
การสร้างความร้อนในร่างกาย
physiologische waermeproduktion; Wärmeverlust; Homöothermie; thermische Regulation; Frösteln; Körpertemperaturregulation; Thermogenese; Thermoregulation; physiologische Wärmeproduktion; Schwitzen
การสูญเสียความร้อนในร่างกาย
Homöothermie; physiologische Wärmeproduktion; thermische Regulation; Thermogenese; Frösteln; waermeverlust (von organismen); Thermoregulation; Wärmeverlust; Körpertemperaturregulation; Schwitzen
ความเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง
Strukturänderung; strukturaenderung; Strukturanpassung
ความสมดุลของอุณหภูมิในร่างกาย
Schwitzen; Homöothermie; physiologische Wärmeproduktion; Thermogenese; Wärmeverlust; thermische Regulation; Thermoregulation; Körpertemperaturregulation; Frösteln
พืชโครงสร้าง
baustoff liefernde pflanze; Baustoff Liefernde Pflanze
มวลร่างกาย
koerpermasse; Körpermasse; Körpergewicht

Beispielsätze mit "โครงสร้างของร่างกาย", Translation Memory

add example
th โครงสร้างเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบส่วนไดเร็กทอรีหลัก
de Ungültige Dokumentstruktur (Basisordner fehlt
th โครงสร้างมีล้อสําหรับยึดท่อนไม้ขณะเลื่อยและสําหรับส่งท่อนไม้หลังจากตัดแล้วไปยังเลื่อย
de Rahmen auf Raedern zum Festhalten von Stammholzabschnitten beim Saegen
th ความผิดปกติของอวัยวะหรือระบบการทํางานต่างๆ ในร่างกายสัตว์
de Funktionelle Stoerungen in Tieren
th สําหรับการขยายตัวของส่วนใดๆ ของร่างกายซึ่งเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อบาดแผลหรือการระคายเคืองใช้
de Fuer Schwellung eines Koerperteils als Reaktion auf eine Schaedigung oder Irritation <‧> benutzen
th เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ \ รูปแบบโอเปร่า: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อย \ ข้อควรทราบ: ขัดแย้งกับ " เรียกแท็บก่อนหน้า ", โดยปริยายแล้วรูปแบบนี้จะถูกปิดการทํางานName
de Geht in der Adress-/Ordnerstruktur eine Ebene höher.\ Opera-Stil: Drücken, nach oben, nach links, nach oben, loslassen.\ Hinweis: Dies steht in Konflikt mit der Aktion " Vorheriges Unterfenster aktivieren und ist daher in der Voreinstellung nicht aktiviert.Name
th เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ \ รูปแบบมอซซิลา: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อยComment
de Geht in der Adress-/Ordnerstruktur eine Ebene höher.\ Mozilla-Stil: Drücken, nach oben, nach links, nach oben, loslassen.Comment
th ตัวกรองการนําเข้าจาก Sylpheed เลือกไดเร็คทอรีเก็บจดหมายหลักของ Sylpheed ที่คุณต้องการจะนําเข้า (ตามปกติคือ ~/Mail) เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างของโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ ดังนั้น โฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " Sylpheed-Import " ในโฟลเดอร์บนเครื่องของคุณ ตัวกรองนี้จะยังทําการสร้างสถานะข้อความให้ใหม่ด้วย ตัวอย่าง ข้อความใหม่ หรือ ถูกส่งต่อ
de Sylpheed-Importfilter Wählen Sie den Basisordner des zu importierenden Sylpheed-Mailordners aus (normalerweise: ~/Mail). Da die Ordnerstruktur wiederhergestellt werden kann, werden die Ordner unter dem Basisordner Sylpheed-Import zu Ihren lokalen Mailordnern hinzugefügt. Dieser Importfilter erkennt auch den Status der Nachrichten, z. B. Neu oder Weitergeleitet
th ลักษณะถุงที่มีการขยายตัวผิดปกติ บรรจุของเหลวหรือกึ่งแข็ง หรือสิ่งแปลกปลอมของร่างกาย
de Abnormer sackfoermiger Hohlraum mit fluessigem oder halbfestem Inhalt oder Fremdkoerpern
th แปลงให้มีโครงสร้างหลักๆ ของเอกสาร (แนะนําให้ใช้สําหรับส่งออกไปยังบราวเซอร์รุ่นเก่า ที่มีความสามารถจํากัด
de Betrifft v.a. die Struktur des Dokuments (empfohlen für Browser mit eingeschränkten Darstellungsfähigkeiten
th โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ META-INF/manifest. xml
de Ungültige Dokumentstruktur (META-INF/manifest.xml fehlt
th ตัวแสดงโครงสร้างจดหมาย
de Nachrichtenstrukturbereich
th แสดงโครงสร้างต้นไม้ DOM
de Ansicht für DOM-Baum
th ความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างกับการแสดงออกของยาปราบศัตรูพืช ยา หรือสารเคมีอื่นๆ
de Von Pestiziden, Medikamenten und anderen chemischen Substanzen
th โครงสร้างต้นไม้ DOM สําหรับ %
de DOM-Baum für %
th ตรวจสอบโครงสร้างของ rule_ file
de Syntax der Gebührenregelung prüfen
th ส่วนที่ปกคลุมร่างกายของสัตว์ เช่น หนังกําพร้า ผิวหนัง ฯลฯ
de Aeussere Schutzschicht eines Tieres, wie Cuticula, Haut etc
th แสดงโครงสร้างต้นไม้ & DOM
de & DOM-Baum anzeigen
th การเปลี่ยนรูปร่างของดอกเป็นโครงสร้างที่คล้ายใบ
de Blattartiges Verbreitern der Blattstiele
th เครื่องมือดู DOM แบบโครงสร้างต้นไม้Comment
de Ansicht für DOM-BaumComment
th ตัวกรองการนําเข้า Outlook Express ‧/‧คุณจําเป็นต้องทําการระบุโฟลเดอร์ที่เก็บกล่องจดหมายอยู่ โดยการค้นหาแฟ้มประเภท. dbx หรือ. mbx จากในC: \\ Windows \\ Application Data บน Windows ‧xDocuments and Settings บน Windows ‧ หรือรุ่นหลังจากนี้ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่, โฟลเดอร์ต่างๆ จาก Outlook Express ‧ และ ‧ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " OE-Import " ใน โฟลเดอร์ในเครื่องของคุณ
de Importfilter für Outlook Express ‧/‧ Sie müssen den Ordner angeben, in dem die E-Mails von Outlook Express gespeichert wurden. Suchen Sie hierzu nach Dateien mit der Endung.dbx oder.mbx in C:\\Windows\\Application Data unter Windows ‧x Documents and Settings unter Windows ‧ oder späteren Versionen Hinweis: Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die Ordner von Outlook Express ‧ und ‧ unter dem Basisordner OE-Import
th ตัวกรองการนําเข้าอีเมลข้อความในโครงสร้างของ Lotus Notes ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าแฟ้มข้อความที่มีโครงสร้างแบบที่ถูกส่งออกมาจาก Lotus Notes เข้ามาใน KMail ใช้ตัวกรองนี้หากคุณต้องการที่จะนําเข้าอีเมลจาก Lotus หรือโปรแกรมอีเมลอื่นที่ใช้รูปแบบข้อความโครงสร้างแบบ Lotus Notes ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ ข้อความที่ถูกนําเข้ามาจะถูกเก็บเอาไว้ที่โฟลเดอร์ย่อย: " LNotes-Import " ในโฟลเดอร์บนเครื่องของคุณโดยใช้ชื่อของแฟ้มที่ข้อความนั้นมาจาก
de Importfilter für Lotus-Notes-Mails Dieser Filter dient zum Import von Strukturtext-Dateien aus einem exportierten Lotus-Notes-Client in KMail. Verwenden Sie diesen Filter zum Import von E-Mails aus Lotus Notes oder anderen Programmen, die das Lotus Notes Strukturtext-Format verwenden. Hinweis: Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die importierten Nachrichten unterhalb des Hauptordners LNotes-Import in Unterordnern, die die Namen der zugrundeliegenden Notes-Dateien tragen
th โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบส่วนไดเร็อทอรี META-INF
de Ungültige Dokumentstruktur (Ordner META-INF fehlt
th โครงสร้างที่ไม่รู้จัก% ‧ is the temperature, % ‧ is the unit, like " ‧ K "
de Unbekannter Wert%‧ is the temperature, %‧ is the unit, like " ‧ K "
th โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ content. xml
de Ungültige Dokumentstruktur (content.xml fehlt
th ตัวเลือกโครงสร้างต้นไม้ DOM
de Einstellungen für DOM-Baum
Zeige Seite 1. Gefunden: 50 zur Phrase โครงสร้างของร่างกาย passende Sätze.Gefunden in 0,393 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.