Übersetzung von „Yorgan“ aus dem Türkisch ins Deutsch

Nenemin ben çocukken yaptığı bir yorgan.

Ein Quilt, den meine Großmutter gemacht hat, als ich klein war.

Pire için yorgan yakma.

Verbrenne wegen eines Flohs nicht gleich die Bettdecke.

Günü seninle yorganın altında geçirmek isterdim, ama sen bitkinsin.

Ich würde liebend gerne zu dir unter die Decke schlüpfen, aber du bist erschöpft.

Bana bu yorganı verince, aslında ne kadar özlemiş olduğumu anladım.

Mit deiner Steppdecke dürfte das kein Problem sein.