Übersetzung von „cennet gibi“ aus dem Türkisch ins Deutsch

Ama bir çok açıdan bu hayat cennet gibi sessiz bir yaşantıdan uzak.

Aber es gibt viele Aspekte an dieser Art zu leben, die alles andere als idyllisch sind.

Acaba dünyanın herhangi bir yerinde cennet gibi bir köşe kalmış mıydı?

Gab es irgendwo noch ein paradiesisches Fleckchen Erde?