Übersetzung von „dizginlemek“ aus dem Türkisch ins Deutsch

Atı ve Dili Dizginlemek

Ein Pferd lässt sich zügeln — die Zunge auch

O çocuk dizginlemek zorunda.

Das Kind muss gebändigt werden.

Tek yaptığın şey kendini dizginlemek.

Das, was dich ausmacht, wird unterdrückt.

Binlerce yıldır insanlar atları başarılı bir şekilde dizginliyorsa da kendi kusurlu yapımızı dizginlemek bambaşka bir meseledir.

Pferde hat der Mensch zwar schon seit Jahrtausenden erfolgreich gezähmt, aber die unvollkommene menschliche Natur zu zähmen, ist etwas ganz anderes.