Übersetzung von „maddeci“ aus dem Türkisch ins Deutsch

Yemek yiyen herkes obur olmadığı gibi, refah içinde olan herkes de maddeci veya suç işleyen biri değildir.

Nicht jeder, der ißt, ist ein Schlemmer, genausowenig ist jeder wohlhabende Mensch ein Materialist oder gar ein Verbrecher.

Mika’nın günlerinde yaşayan maddeci kişilere ne olacaktı?

Was sollte den Materialisten der Tage Michas widerfahren?

Buna karşılık, fakir olanların daha az maddeci ve daha fazla ruhi düşünüşlü olduğunu söyleyebilir miyiz?

Sind dagegen diejenigen, die arm sind, nicht so materialistisch eingestellt und somit eher an geistigen Belangen interessiert?