Übersetzung von „nereden“ aus dem Türkisch ins Deutsch

Benim en büyük endişem, bir sonraki yemeğimin nereden geleceği hakkındadır.

Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme.

Bu ‘büyük kalabalığın’ nereden geldiği söyleniyor? Bu konuda hangi soru doğuyor?

Woraus sollen die Glieder der „großen Volksmenge“ kommen, und welche Frage erhebt sich diesbezüglich?

Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Ich habe dir so viel zu sagen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.

Her nereden geldiysen peşinden seni buraya kadar takip etmiş de olabilir.

Vielleicht ist sie dir, von wo auch immer du gekommen bist, in die Stadt gefolgt.