Übersetzung von „apart van“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Tot op hierdie stadium het ons as ’n gesin saamgebly, apart van ander gevangenes.

Bis dahin waren wir als Familie von den anderen Häftlingen getrennt gewesen.

Gedurende my eerste agt jaar in Bethel het ek ’n kamer met ’n ander vertaler gedeel in ’n gebou wat apart van die Bethelhuis was.

In den ersten acht Jahren teilte ich mit einer anderen Übersetzerin ein Zimmer in einem separaten Gebäude auf dem Bethelgelände.