Übersetzung von „aparte“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Die blanke broers het egter niks van die gedagte gehou dat hulle apart moes eet nie.

Doch den weißen Brüdern war der Gedanke, getrennt von den anderen zu essen, unerträglich.

Moet ons dié twee verse as twee aparte profesieë beskou, of as een profesie wat herhaal word?

Sollte man diese Verse als zwei separate Prophezeiungen zählen oder als eine, die nur wiederholt wird?