Übersetzung von „so“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Vandat ek so 12 was, het ek na disko’s begin gaan saam met een van my tannies wat lief was vir dans.

Als ich ungefähr 12 war, zog ich mit einer Tante von mir, die unheimlich gern tanzte, durch die Diskos.

Hy het hom nie probeer regverdig deur te sê dat hy reeds so baie gedoen het nie.

Er suchte sich nicht etwa mit dem Argument zu rechtfertigen, er habe doch bereits sehr viel getan.

Ek sou mal wees om so iets te verwag.

Ich wäre verrückt, wenn ich so etwas erwarten würde.