Übersetzung von „fuldt“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Målet er nået fuldt ud, og dekoncentreringen er nu fuldt operationel i alle disse delegationer.

Dieses Ziel ist voll und ganz erreicht worden, so dass die Dekonzentration bei allen diesen Delegationen einsatzbereit ist.

Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav der er dækkede.

Wird der Anforderung nicht vollauf genügt, wird kurz erläutert, was abgedeckt ist.

Verdens had kommer måske ikke altid til fuldt udtryk, men det er der.

Der Haß der Welt mag nicht immer völlig zutage treten, aber er ist immer noch unvermindert vorhanden.