Übersetzung von „Anspruch“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Und ja, wir wussten, dass sie Anspruch auf zumindest einen Teil des Vermögens anmelden könnten.

ونعم عرفنا انهم يستطيعوا رفع دعوة على الأقل لجزء من العقارات

Wir sind berufen, die Gewissen zu bilden, nicht aber dazu, den Anspruch zu erheben, sie zu ersetzen.

إننا مدعوون إلى تكوين الضمائر لا الادعاء بالحلّ مكانها.

Die progressive Umverteilungsagenda könnte weiter andauern, oder die konservative Reform der Ansprüche könnte scheitern.

ومن الممكن أن تستمر أجندة إعادة التوزيع التقدمية في التقدم، أو قد تفشل أجندة إصلاح الاستحقاقات المحافظة.