Übersetzung von „Beteiligung“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Natürlich erfordert die Beteiligung am Vollzeitdienst, daß man ausgeglichen ist und gut planen kann.

وطبعا، تتطلب المساهمة في الخدمة كامل الوقت الاتزان والتخطيط الدقيق.

Griechenland erfüllte die für die Beteiligung erforderlichen Wirtschaftskriterien nicht.

أما اليونان فلم تستوفِ الشروط الاقتصادية التي تؤهلها للاشتراك.

Und was die EBWE angeht, so wird Chinas Beteiligung dort zumindest anfangs winzig sein; die Chinesen sagen, dass sie dort seien, um zu lernen.

وعندما يتعلق الأمر بالبنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية، فسوف تكون حصة ا لصين صغيرة، في البداية على الأقل؛ ويقول الصينيون إنهم هناك لكي يتعلموا.