Übersetzung von „Laut“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Der Schlaf ist so leicht, daß jemand von dem Laut eines Vogels wach wird.

ويخف النوم كثيرا حتى ان المرء يستيقظ على صوت العصفور.

Laut einem Tipp waren unsere Verdächtigen in dieser Gegend, als der Alarm losging.

تشير المعلومة على وجود مشتبهينا بنطاق مجمعين عندما صاح جرس الإنذار

Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wann zuletzt ein Mann diese Laute für mich gemacht hat.

لا أتذكر متى قام رجل بإصدار ذلك الصوت لأجلي

Er las das Dokument laut vor.

قرأ الورقة بصوت عالٍ.

Junge, die Musik da drin war wirklich laut, oder?

الموسيقى حقا كانت صاخبة هناك ، أليس كذلك ؟