Übersetzung von „Mithilfe“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Bald wurden Baufacharbeiter zur Mithilfe bei Projekten in die ganze Welt geschickt.

وسرعان ما جرى ارسال المستخدَمين الرئيسيين للمساعدة في مشاريع حول العالم.

Wenn nicht, weiß ich, dass man in solchen Situationen die schnellsten Ergebnisse mithilfe der Liebsten erzielt.

خلاف ذلك ، دوماً ما أجد في هكذا مواقف بإن أسرع النتائج تنجز بواسطة العمل مع من تحبه.

Finanzunternehmen unterscheiden sich durch das Risiko, aber das kann man mithilfe der Regulierung eindämmen.

الآن أصبحت الشركات المالية مختلفة بسبب المجازفة، ولكن بوسعنا أن نحتو هذا من خلال التنظيم".

Die Wurzeln des Baumes nehmen Wasser auf, das dann mithilfe einer ausgeklügelten „Wasserleitung“ in die Blätter gelangt.

فجذور الشجرة تمتص الماء، ثم ينتقل الماء الى الاوراق عبر «شبكة انابيب» متطورة.