Übersetzung von „Umschwung“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Dieser Umschwung brachte mich dazu, ernsthaft über den Sinn des Lebens nachzudenken.

فجعلني هذا الانقلاب افكر بجدية في القصد من الحياة.

Leider hat Amerikas Umschwung zum Protektionismus an dieser Stelle nicht Halt gemacht.

ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد.

Die Änderung in der Haltung der New York Times kündigt leider keinen Umschwung bei der Einstellung der amerikanischen Wähler an.

مما يدعو للأسف أن هذا التغير الذي طرأ على موقف جريد التايمز لا يبشر بتحول كامل في الرأي من جانب الجماهير الانتخابية.