Übersetzung von „Verfassung“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Bislang hat keine vorherige libysche Verfassung die Meinungsfreiheit berücksichtigt.

لم ينص أي دستور ليبي في الماضي على حرية التعبير.

Durch die Verfassung gehören derartige Komplexitäten der Vergangenheit an.

والدستور الجديد يجعل هذه التعقيدات في ذمة التاريخ.

Eine Philosophie, die sich dieser ihrer »Verfassung« bewußt ist, muß auch die Forderungen und Einsichten der geoffenbarten Wahrheit respektieren.

كل فلسفة تعي «نظامها التكويني» لا يمكنها إلاّ أن تحترم أيضاً مقتضيات الحقيقة الموحاة ومسلماتها.