Übersetzung von „Widerspruch“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es ist mir unbegreiflich, wie man solche Widersprüche miteinander vereinbaren kann.

الحق أنني لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكن للمرء أن يوفق بين مثل هذه التناقضات.

Diese Theorie stand in krassem Widerspruch zu den damals gängigen Meinungen.

كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.

Sie könnten vor einem Konkursgericht Widerspruch einlegen, und der Richter müsste dann eine Billigkeitsabwägung treffen.

في محكمة الإفلاس، سيكون لهم حق الاعتراض، وسوف يكون لزاماً على القاضي أن يزن الأسهم.