Übersetzung von „widersprechend“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Und das haben sie, in einer Mannigfaltigkeit sich selbst widersprechender Stimmen.

وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد من الأصوات المتناقضة المتنافرة.

Daß Beweise fehlen oder einander widersprechen, wird entweder ignoriert oder wegerklärt.

فالبراهين المتناقضة والنقص في البراهين إما يجري تجاهلها او اختلاق الاعذار لها.