Übersetzung von „ehemals“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Der ehemals christliche, seit 1964 jedoch säkularisierte, französische demokratische Gewerkschaftsbund CFDT versteht die Bewegung eher und greift ihre Ideen auf.

أما الاتحاد الديمقراطي الفرنسي للعمال، الذي كان مسيحياً فيما قبل ثم علمانياً منذ العام 1964، فقد تفهَّم الحركة على نحو أفضل وتبنى أفكارها.

Das gleiche gilt für Osteuropa, die ehemals sowjetischen Staaten und Lateinamerika.

ويصدق نفس القول على أوروبا الشرقية، ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، وأميركا اللاتينية.

Dasselbe trifft auf viele der ehemals kommunistischen Länder zu.

ويصحّ الامر نفسه في كثير من البلدان الشيوعية سابقا.