Übersetzung von „eigen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Sie wagen doch wohl nicht, dasselbe zu verlangen, wo sie bloß meine eigene Sprache lehren.

وتطلب مني نفس المبلغ لكي تعلمني لغتي الأم كما تفعل لو كانت لغة فرنسية ؟

Jetzt bin ich froh, sagen zu können, daß ich mir die Wahrheit zu eigen gemacht habe.

وأنا سعيد الآن ان اقول ان الحق خاصتي.

Und obwohl das immer noch gruselig ist, hat das einen Vorteil, wenn der eigene Geschmack aufgezeichnet wird.

على الرغم من أن ذلك لا يزال غريب، فان هنالك نقطة إيجابية حول مراقبة ذوقك.