Übersetzung von „erleichtern“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Sie war erleichtert, als schließlich eine eiserne Lunge frei wurde, in die man sie dann legte.

وعندما صارت رئة فولاذية متوافرة اخيرا، اراحها ان توضع فيها.

Das erleichterte zweifellos die Last der Schuldgefühle, die David drückte.

وقد خفف ذلك من دون شك مشاعر الذنب التي حملها داود.

Ihn zu betreuen wurde dadurch erleichtert, daß er nie überempfindlich reagierte oder sich beschwerte.

وما سهَّل العناية به هو انه لم يصر قط نكِدا او متذمرا.