Übersetzung von „erstarrt“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Da nichts Sichtbares die Wassermassen zurückhielt, erschienen sie wie erstarrt, fest geworden oder eingedickt.

وبما انه لم يكن هنالك شيء منظور يحجز المياه، فقد بدت متجمِّدة او متصلِّبة.

Sie lacht, während mein Liebesleben zu Stein erstarrt.

حتى يهدء الالم هى تضحك و حياتى الجنسية تتحول الى غابة متحجرة

Da nichts Sichtbares die Wassermassen zurückhielt, erschienen sie wie erstarrt, fest geworden oder eingedickt.

وبما انه لم يكن هنالك شيء منظور يحجز المياه، فقد بدت متجمِّدة او متصلِّبة.