Übersetzung von „festhalten“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Ich begann ihn festzuhalten, als die Bestie darum kämpfte, die Kontrolle zu übernehmen.

كنت قد بدأت أُثبّت جسده في موضعه... عندما قاتل الوحش للإستحواذ عليه.

Selbst dort bestanden einige Gläubige, die einst als Pharisäer strikt am Gesetz festgehalten hatten, darauf, daß sich Nichtjuden beschneiden lassen und das Gesetz halten müßten.

وحتى هناك اصر المؤمنون الذين كانوا مرة فريسيين ميالين الى التمسك بالنص انه يجب على الامميين ان يختتنوا ويحفظوا الناموس.

Und damit meine ich, dass ich ihn festhalte, während du ihn fragst warum er nicht angerufen hat?

وبهذا أعنى, أتريديننى أن أمسكه ريثما تسألينه عن سبب عدم إتصاله بكِ ؟

Es gibt Dinge, an denen man festhalten muss.

هناك أشياء معينة يجب على الإنسان التمسك بها.