Übersetzung von „fortgesetzt“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Doch während sich dieses Jahrhundert dem Ende nähert, geraten fortgesetzt Millionen in bittere Armut.

ولكن، على نحو يَظهر متناقضا، فيما يقترب هذا القرن من النهاية تقع ملايين متزايدة في فقر دائم.

Sie merkten nicht ständig auf; sie waren nicht fortgesetzt für Rat empfänglich; ihr Herz war nicht unablässig offen.

ولم ينتبهوا دائما؛ لم يستمروا في تقبُّل المشورة؛ لم يُبقوا قلوبهم مفتوحة.

Im Januar 1979 nahm eine Reihe von aufeinanderfolgenden Verkündigerhöchstzahlen ihren Anfang, die sich bis heute, über 18 Jahre lang, ohne Unterbrechung fortgesetzt hat.

والتعاقب الحالي للذرى المتتابعة في عدد الناشرين ابتدأ في كانون الثاني ١٩٧٩ ويستمر دون انقطاع طوال اكثر من ١٨ سنة.