Übersetzung von „voraussichtlich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

An einigen Orten werde sich „die Zahl der Toten durch direkte Hitzeeinwirkung bis zum Jahr 2020 voraussichtlich verdoppeln“.

مثلا، في بعض الاماكن «من المتوقع انه بحلول سنة ٢٠٢٠ سيتضاعف عدد الوفيات الذي تسببه موجات الحر».

Nicht, wenn es bedeutet, dass er gegen den voraussichtlichen Kandidaten antreten wird.

هذا لو لم يكن ذهابه في معركة مع المرشح المُحتمل

Voraussichtlich in 15 Minuten in Schussweite.

الوقت المقدر لإطلاق المدى ، خمس عشرة دقيقة

Erschwerend kommt hinzu, dass die Rohstoffpreise voraussichtlich noch eine Zeit lang niedrig bleiben werden.

وما يزيد الأمور تعقيداً أن أسعار السلع الأساسية من المتوقع أن تظل منخفضة لبعض الوقت.