Übersetzung von „Kollege“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Aber es scheint meine Kollegen zu stören, besonders die jüngeren.

Ale vypadá to, že mé kolegy to vyvádí z míry, určitě ty mladší.

In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt.

A mí spolupracovníci jsou možná zapletení do obou věcí.

Ich will eigentlich nicht mit deinen Kollegen abhängen.

Nechci aby ses scházela s tvými kamarády z práce.

Ich halte es zudem für angemessen, darauf hinzuweisen, dass meine weiblichen Kollegen die wichtigsten Geschäftsbereiche innehatten und innehaben.

Je také vhodné upozornit na to, že moje kolegyně zastávaly a zastávají ta nejdůležitější portfolia.