Übersetzung von „bewertung“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Bei der Bewertung sind u. a. folgende Kriterien zu berücksichtigen:

Při provádění tohoto ohodnocení musí být kromě jiného použita tato kritéria:

Bei der wissenschaftlichen Bewertung der zum Zweck der Zulassung vorgelegten Angaben wurden einige Angaben als zu allgemein bzw. zu nichtspezifisch für eine Bewertung eingestuft.

Některá tvrzení předložená ke schválení byla v rámci vědeckého hodnocení posouzena jako příliš obecná nebo málo specifická pro účely evaluace.

Nach der ersten Bewertung werden zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte später zu ihrem beizulegenden Zeitwert ausgewiesen.

Po prvotním ocenění se realizovatelná finanční aktiva následně vykazují v reálné hodnotě.

Für diese Bewertung wird ein getrennter Projektbewertungsbogen mit der Bezeichnung „Fortführung“ verwendet.

K tomuto vyhodnocení se používá samostatný formulář schválení projektu, který je označen „Pokračování“.

Da diese Reformen jedoch erst kürzlich angenommen wurden, ist es für eine Bewertung ihrer Auswirkungen noch zu früh.

Protože však byly tyto reformy schváleny teprve nedávno, na hodnocení jejich dopadu je příliš brzy.

Bei der Bewertung sind u. a. folgende Kriterien zu berücksichtigen:

Při provádění tohoto ohodnocení musí být kromě jiného použita tato kritéria: