Übersetzung von „festlegen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Im Interesse der Rechtssicherheit sollte die Reihenfolge, in der diese Änderungen anzuwenden sind, festgelegt werden.

V zájmu právní jistoty by mělo být určeno pořadí, v jakém se tyto změny budou uplatňovat.

Die Übermittlungscodes für die beiden Kategorien werden von Eurostat in einem Durchführungspapier festgelegt.

Předávací kódy pro dané dvě kategorie jsou stanoveny Eurostatem v prováděcím dokumentu.

Mit den Leitlinien wird eine einheitliche Methode für die Berechnung der entsprechenden Strommenge festgelegt.

Tyto pokyny by měly ustanovit harmonizovanou metodiku pro výpočet tohoto množství elektrické energie.

In der Schiffsrecyclingverordnung ist eine klare Abfolge von Instrumenten festgelegt.

Nařízení o recyklaci lodí zavádí jasnou sadu nástrojů.