Übersetzung von „garantie“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Höchstens würde die Garantie bei Bedarf von den nationalen Gerichten nicht angewendet.

Vnitrostátní soudy v případě potřeby tuto úpravu ručení nanejvýše ponechají bez aplikace.

Infolgedessen bewirkt eine Inanspruchnahme der Garantie durch die Bank keine Verringerung der Berechnungsgrundlage für die Garantieprämie.

Skutečnost, že banka využívá záruku, proto nesnižuje základ pro výpočet záruční prémie.

Diese Garantien dürfen nicht über diejenigen hinausgehen, die der Mitgliedstaat im nationalen Rahmen anwendet.

Tyto záruky nesmí převýšit záruky, které členský stát uplatňuje v národním měřítku.

Zuerst waren die Finanzmärkte von dieser Garantie so beeindruckt, dass ihnen der Unterschied kaum auffiel.

Finanční trhy byly zpočátku touto garancí natolik uchváceny, že nezaznamenaly prakticky žádný rozdíl.

Höchstens würde die Garantie bei Bedarf von den nationalen Gerichten nicht angewendet.

Vnitrostátní soudy v případě potřeby tuto úpravu ručení nanejvýše ponechají bez aplikace.