Übersetzung von „kategorisch“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Das in der vorliegenden Rechtssache aufgeworfene Problem erfordert eine einfache und kategorische Antwort.

Pochybnost, která vyvstává v této věci, si zaslouží jednoduchou a kategorickou odpověď.

Ich bin kategorisch dagegen, dass Sie oder sonst jemand das veranlasst.

A kategoricky odmítám, aby to kdokoli jiný dělal.

Die Kommissarin erklärt recht kategorisch: Die Gesetze sind nun einmal so, und daher müssen wir uns daran halten.

Paní komisařka poměrně rozhodně řekla, že takové jsou naše právní předpisy, a tak je musíme dodržovat.