Übersetzung von „ohnehin“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.

Vlastně bych to stejně udělal, dříve nebo později.

Dazu dürfte es den meisten unter ihnen ohnehin an der nötigen Fachkunde fehlen.

V tomto ohledu většina z nich beztak zřejmě postrádá nezbytnou odbornost.

Eine differenzierte Betrachtung der Bewirtschaftungspraxis ist nicht erforderlich — sie muss ohnehin berücksichtigt werden.

Není nutné rozlišovat mezi postupy obhospodařování, které musejí být tak jako tak zohledněny.