Übersetzung von „sogar“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Manchmal wird sogar behauptet, in einer zunehmend fragmentierten politischen Landschaft seien Ideologien und Parteien bedeutungslos geworden.

Objevila se dokonce tvrzení, že ideologie a partaje jsou v čím dál roztříštěnější politické krajině bez významu.

Und wenn man logisch nachdenkt, bleiben sie sogar im Schrank.

Když nad tím budeš přemýšlet logicky, ani je nebereme ze skříně.

Mit dir zusammen würde mir sogar die Hölle wie ein Paradies vorkommen.

S tebou by mi i peklo přišlo jako ráj.